ຄໍາສາບານເພື່ອສະ ໝັກ ເຂົ້າເປັນທະຫານ
ເນື້ອຫາ
- ບັນດາ ກຳ ລັງປະກອບອາວຸດຍົກເວັ້ນແຕ່ກອງປ້ອງກັນຊາດ
- ກອງທັບຫລືກອງທັບອາກາດແຫ່ງຊາດ
- ປະຫວັດຄວາມເປັນມາຂອງ ຄຳ ສາບານ
ກົດ ໝາຍ ຂອງລັດຖະບານກາງຮຽກຮ້ອງໃຫ້ທຸກຄົນທີ່ເຂົ້າຮ່ວມຫລືລົງທະບຽນຄືນ ໃໝ່ ໃນກອງ ກຳ ລັງປະກອບອາວຸດຂອງສະຫະລັດອາເມລິກາໃຫ້ປະຕິບັດ ຄຳ ປະຕິຍານ.
ຄຳ ສາບານຂອງການຂຶ້ນທະບຽນແມ່ນປະຕິບັດໂດຍເຈົ້າ ໜ້າ ທີ່ທີ່ຖືກມອບ ໝາຍ ໃຫ້ບຸກຄົນໃດ ໜຶ່ງ ທີ່ຂຶ້ນທະບຽນຫລືຂຶ້ນທະບຽນ ໃໝ່ ສຳ ລັບໄລຍະການບໍລິການເຂົ້າໃນສາຂາຂອງທະຫານ. ຄຳ ສາບານດັ່ງກ່າວແມ່ນປະຕິບັດຕາມປະເພນີຕໍ່ ໜ້າ ທຸງຊາດຂອງສະຫະລັດອາເມລິກາ, ແລະທຸງອື່ນໆ, ເຊັ່ນທຸງລັດ, ທຸງສາຂາທະຫານ, ແລະ ຄຳ ແນະ ນຳ ຂອງ ໜ່ວຍ ງານກໍ່ອາດຈະ ນຳ ສະ ເໜີ ເຊັ່ນກັນ.
ບັນດາ ກຳ ລັງປະກອບອາວຸດຍົກເວັ້ນແຕ່ກອງປ້ອງກັນຊາດ
ຄຳ ສາບານຂອງທະຫານ (ການຂຶ້ນທະບຽນ ໃໝ່) ແມ່ນກົງໄປກົງມາ ສຳ ລັບພະນັກງານທະຫານສ່ວນໃຫຍ່. ມັນຖືກຄຸ້ມຄອງໂດຍເຈົ້າ ໜ້າ ທີ່ຊັ້ນສູງ, ແລະປະຕິບັດຄືກັນກັບ ຄຳ ສາບານພື້ນເມືອງທີ່ສຸດ, ໂດຍເຈົ້າ ໜ້າ ທີ່ໄດ້ອ່ານ ຄຳ ສາບານແລະບຸກຄົນນັ້ນໄດ້ສາບານຕົວຄືນ.
ຂ້າພະເຈົ້າ, (NAME), ສາບານຕົນ (ຫຼືຢືນຢັນ) ຢ່າງຈິງຈັງວ່າຂ້າພະເຈົ້າຈະສະ ໜັບ ສະ ໜູນ ແລະປົກປ້ອງລັດຖະ ທຳ ມະນູນຂອງສະຫະລັດອາເມລິກາຕໍ່ທຸກສັດຕູ, ຕ່າງປະເທດແລະພາຍໃນປະເທດ; ວ່າຂ້າພະເຈົ້າຈະມີສັດທາແລະຄວາມຈົງຮັກພັກດີຕໍ່ກັນ; ແລະວ່າຂ້ອຍຈະປະຕິບັດຕາມ ຄຳ ສັ່ງຂອງປະທານາທິບໍດີສະຫະລັດອາເມລິກາແລະ ຄຳ ສັ່ງຂອງເຈົ້າ ໜ້າ ທີ່ທີ່ໄດ້ແຕ່ງຕັ້ງໃຫ້ຂ້ອຍ, ອີງຕາມລະບຽບແລະກົດລະບຽບຂອງເອກະພາບດ້ານຍຸດຕິ ທຳ ຂອງທະຫານ. ສະນັ້ນຊ່ວຍຂ້ອຍແດ່ພະເຈົ້າ.
ກອງທັບຫລືກອງທັບອາກາດແຫ່ງຊາດ
ການບໍລິການຂອງ National Guard ແມ່ນແຕກຕ່າງກັນເລັກນ້ອຍເນື່ອງຈາກສະມາຊິກ Guard ຍັງຕ້ອງປະຕິບັດຕາມລັດຖະ ທຳ ມະນູນຂອງລັດທີ່ພວກເຂົາຈະປະຕິບັດ ໜ້າ ທີ່ຂອງພວກເຂົາ.
ຂ້າພະເຈົ້າ, (NAME), ສາບານຕົນ (ຫຼືຢືນຢັນ) ຢ່າງຈິງຈັງວ່າຂ້າພະເຈົ້າຈະສະ ໜັບ ສະ ໜູນ ແລະປົກປ້ອງລັດຖະ ທຳ ມະນູນຂອງສະຫະລັດອາເມລິກາແລະລັດ (STATE NAME) ຕໍ່ສັດຕູທັງ ໝົດ, ຕ່າງປະເທດແລະພາຍໃນປະເທດ; ວ່າຂ້າພະເຈົ້າຈະມີສັດທາແລະຄວາມຈົງຮັກພັກດີຕໍ່ກັນ; ແລະວ່າຂ້ອຍຈະປະຕິບັດຕາມ ຄຳ ສັ່ງຂອງປະທານາທິບໍດີສະຫະລັດອາເມລິກາແລະເຈົ້າຄອງນະຄອນ (STATE NAME) ແລະ ຄຳ ສັ່ງຂອງເຈົ້າ ໜ້າ ທີ່ທີ່ແຕ່ງຕັ້ງໃຫ້ຂ້ອຍ, ອີງຕາມກົດ ໝາຍ ແລະລະບຽບການ. ສະນັ້ນຊ່ວຍຂ້ອຍແດ່ພະເຈົ້າ.ປະຫວັດຄວາມເປັນມາຂອງ ຄຳ ສາບານ
ໃນໄລຍະສົງຄາມປະຕິວັດ, ກອງປະຊຸມໃຫຍ່ Continental ໄດ້ຈັດຕັ້ງ ຄຳ ສາບານທີ່ແຕກຕ່າງກັນ ສຳ ລັບຜູ້ຊາຍທີ່ຖືກເກນຂອງກອງທັບ Continental. ຄຳ ສາບານຄັ້ງ ທຳ ອິດ, ໄດ້ລົງຄະແນນສຽງໃນວັນທີ 14 ມິຖຸນາ 1775, ແມ່ນພາກສ່ວນ ໜຶ່ງ ຂອງການກະ ທຳ ທີ່ສ້າງກອງທັບ Continental. ມັນອ່ານວ່າ:
ຂ້ອຍ (ຊື່ NAME) ມີ, ມື້ນີ້, ໄດ້ສະ ໝັກ ໃຈດ້ວຍຕົນເອງ, ໃນຖານະເປັນທະຫານ, ໃນກອງທັບທະວີບອາເມລິກາ, ເປັນເວລາ ໜຶ່ງ ປີ, ເວັ້ນເສຍແຕ່ຈະອອກໂຮງ ໝໍ: ແລະຂ້ອຍຜູກມັດຕົວເອງໃຫ້ສອດຄ່ອງ, ໃນທຸກກໍລະນີ, ກົດລະບຽບແລະກົດລະບຽບດັ່ງກ່າວ, ເຊັ່ນດຽວກັບ, ຫຼື ຈະໄດ້ຮັບການ, ສ້າງຕັ້ງຂຶ້ນສໍາລັບລັດຖະບານຂອງກອງທັບໄດ້ກ່າວວ່າ.
ຄຳ ສັບຕົ້ນສະບັບຖືກປ່ຽນແທນຢ່າງມີປະສິດຕິຜົນໂດຍ ໝວດ 3 ມາດຕາ 1 ຂອງມາດຕາຂອງສົງຄາມທີ່ຖືກຮັບຮອງເອົາໂດຍກອງປະຊຸມໃຫຍ່ໃນວັນທີ 20 ເດືອນກັນຍາປີ 1776, ເຊິ່ງໄດ້ລະບຸວ່າ ຄຳ ສາບານຂອງການເຂົ້າເປັນສະມາຊິກອ່ານ:
ຂ້ອຍ (ຊື່ NAME) ສາບານ (ຫລືຢັ້ງຢືນ) ໃຫ້ຖືກຕ້ອງກັບສະຫະລັດອາເມລິກາ, ແລະຮັບໃຊ້ພວກເຂົາຢ່າງສັດຊື່ແລະສັດຊື່ຕໍ່ທຸກຄົນທີ່ຕໍ່ຕ້ານສັດຕູຂອງພວກເຂົາຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ; ແລະເພື່ອສັງເກດແລະປະຕິບັດຕາມ ຄຳ ສັ່ງຂອງກອງປະຊຸມໃຫຍ່ Continental, ແລະ ຄຳ ສັ່ງຂອງນາຍພົນແລະເຈົ້າ ໜ້າ ທີ່ວາງອອກໃຫ້ຂ້ອຍໂດຍພວກເຂົາ.ຄຳ ສາບານຄັ້ງ ທຳ ອິດພາຍໃຕ້ລັດຖະ ທຳ ມະນູນໄດ້ຖືກຮັບຮອງໂດຍກົດ ໝາຍ ວ່າດ້ວຍລັດຖະສະພາ 29 ກັນຍາ 1789 (ຄັ້ງທີ 3, Ch. 25, ກອງປະຊຸມໃຫຍ່ຄັ້ງທີ 1). ມັນໄດ້ ນຳ ໃຊ້ກັບເຈົ້າ ໜ້າ ທີ່ຮັບຜິດຊອບທັງ ໝົດ, ເຈົ້າ ໜ້າ ທີ່ບໍ່ໄດ້ຮັບການຍອມຮັບ, ແລະເອກະຊົນໃນການຮັບໃຊ້ສະຫະລັດ. ມັນມາເປັນສອງສ່ວນ, ພາກ ທຳ ອິດທີ່ອ່ານ:
"ຂ້າພະເຈົ້າ, A.B. , ປະຕິຍານຢ່າງຈິງຈັງຫຼືຢືນຢັນ (ຕາມທີ່ອາດຈະເປັນ) ວ່າຂ້າພະເຈົ້າຈະສະ ໜັບ ສະ ໜູນ ລັດຖະ ທຳ ມະນູນຂອງສະຫະລັດ."
ພາກທີສອງອ່ານ:
"ຂ້າພະເຈົ້າເອີຍ, ໄດ້ສາບານຕົນຫຼືປະຕິຍານຕົນຢ່າງຈິງຈັງ (ຕາມກໍລະນີທີ່ອາດຈະ) ຮັບຜິດຊອບຢ່າງແທ້ຈິງຕໍ່ສະຫະລັດອາເມລິກາແລະຮັບໃຊ້ພວກເຂົາດ້ວຍຄວາມຊື່ສັດແລະສັດຊື່ຕໍ່ກັບສັດຕູຫຼືຜູ້ຕໍ່ຕ້ານທັງ ໝົດ ຂອງພວກເຂົາແລະເຄົາລົບແລະເຊື່ອຟັງ ຄຳ ສັ່ງຂອງປະທານາທິບໍດີສະຫະລັດອາເມລິກາແລະ ຄຳ ສັ່ງຂອງເຈົ້າ ໜ້າ ທີ່ທີ່ແຕ່ງຕັ້ງໃຫ້ຂ້ອຍ. " ພາກຕໍ່ໄປຂອງບົດດັ່ງກ່າວໄດ້ລະບຸວ່າ "ກອງທັບກ່າວວ່າຈະຕ້ອງໄດ້ຮັບການຄຸ້ມຄອງໂດຍກົດລະບຽບແລະບົດຄວາມຂອງສົງຄາມ, ເຊິ່ງໄດ້ຖືກສ້າງຕັ້ງຂຶ້ນໂດຍສະຫະລັດໃນສະພາແຫ່ງການປະກອບ, ຫຼືໂດຍກົດລະບຽບແລະບົດຄວາມຂອງສົງຄາມດັ່ງທີ່ອາດຈະຕໍ່ມາໂດຍກົດ ໝາຍ . "ຄຳ ສາບານ ສຳ ລັບປີ 1789 ໄດ້ຖືກປ່ຽນແປງໃນປີ 1960 ໂດຍການປ່ຽນແປງ ໃໝ່ ໃສ່ຫົວຂໍ້ 10, ດ້ວຍການດັດແກ້ (ແລະ ຄຳ ສັບປະຈຸບັນ) ມີຜົນບັງຄັບໃຊ້ໃນປີ 1962.
