ຕົວຢ່າງຊີວະປະຫວັດຂອງການຕ້ອນຮັບແຂກ

ກະວີ: Louise Ward
ວັນທີຂອງການສ້າງ: 9 ກຸມພາ 2021
ວັນທີປັບປຸງ: 14 ເດືອນພຶດສະພາ 2024
Anonim
ຕົວຢ່າງຊີວະປະຫວັດຂອງການຕ້ອນຮັບແຂກ - ການເຮັດວຽກ
ຕົວຢ່າງຊີວະປະຫວັດຂອງການຕ້ອນຮັບແຂກ - ການເຮັດວຽກ

ເນື້ອຫາ

ທ່ານ ກຳ ລັງຊອກຫາວຽກໃນອຸດສາຫະ ກຳ ຕ້ອນຮັບບໍ? ໃນເວລາທີ່ທ່ານ ກຳ ລັງຂຽນຊີວະປະຫວັດ, ມັນສາມາດເປັນປະໂຫຍດທີ່ຈະເບິ່ງຕົວຢ່າງຊີວະປະຫວັດທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບ ໜ້າ ວຽກຫຼືອາຊີບຂອງທ່ານ. ຈາກນັ້ນ, ເລືອກປະເພດຊີວະປະຫວັດວິຊາຊີບທີ່ດີທີ່ສຸດສະ ເໜີ ທັກສະຂອງທ່ານ.

ໃນຂະນະທີ່ນາຍຈ້າງອຸດສາຫະ ກຳ ຕ້ອນຮັບຫລາຍໆຄົນໃຊ້ ຄຳ ຮ້ອງສະ ໝັກ ຜ່ານອິນເຕີເນັດ, ທ່ານອາດຈະຕ້ອງສ້າງຊີວະປະຫວັດຂອງທ່ານເອງເພື່ອສົ່ງໃຫ້ຄົນອື່ນ. ການຂຽນຊີວະປະຫວັດຍັງຈະຊ່ວຍທ່ານໃນການຈັດຕັ້ງຂໍ້ມູນຂອງທ່ານ ສຳ ລັບການສະ ໝັກ ເຂົ້າສູ່ລະບົບ online.

ສິ່ງທີ່ລວມຢູ່ໃນຊີວະປະຫວັດຂອງທ່ານ

ຊີວະປະຫວັດຂອງທ່ານຄວນປະກອບມີຂໍ້ມູນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບວຽກທີ່ທ່ານ ກຳ ລັງສະ ໝັກ. ລະດັບໃດກໍ່ຕາມທີ່ທ່ານໄດ້ຮັບຫຼືຊັ້ນທີ່ທ່ານໄດ້ຮຽນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບ ຕຳ ແໜ່ງ ຄວນຈະຖືກກ່າວເຖິງ, ເຊັ່ນດຽວກັບວຽກທີ່ຜ່ານມາແລະປັດຈຸບັນທີ່ທ່ານໄດ້ຖືວ່າມີຄວາມຕ້ອງການທີ່ຄ້າຍຄືກັນ.


ຖ້າທ່ານບໍ່ມີປະສົບການ, ຍົກສູງ ຕຳ ແໜ່ງ ອາສາສະ ໝັກ ທີ່ທ່ານເຄີຍມີ, ເຊັ່ນການຊ່ວຍເຫຼືອທີ່ໂຮງຮຽນຂອງທ່ານຢືນຢູ່ໃນລະຫວ່າງການຫຼີ້ນບານເຕະ, ຫຼືຈັດການເຕັ້ນພາກຮຽນ spring.

ຄຳ ແນະ ນຳ ສຳ ລັບການຂຽນຊີວະປະຫວັດຂອງທ່ານ

ທົບທວນຕົວຢ່າງກ່ຽວກັບອຸດສະຫະ ກຳ ໂຮງແຮມຕ້ອນຮັບ, ລວມທັງຊີວະປະຫວັດ ສຳ ລັບພໍ່ຄົວ, ຜູ້ຮັບໃຊ້, ຫລືຜູ້ຊ່ວຍ, ພ້ອມທັງຊີວະປະຫວັດຕ້ອນຮັບທົ່ວໄປ. ບໍ່ວ່າຈະເປັນວຽກ ທຳ ອິດຂອງທ່ານ, ທ່ານ ກຳ ລັງປ່ຽນອາຊີບ, ຫລືທ່ານຕ້ອງການໂປໂລຍຊີວະປະຫວັດຂອງທ່ານ, ແມ່ແບບເຫລົ່ານີ້ສາມາດຊ່ວຍໄດ້.

ເຮັດບັນຊີລາຍຊື່ຂອງທັກສະຂອງທ່ານ, ແລະໃຫ້ກົງກັບຄວາມຕ້ອງການວຽກທີ່ຖືກລະບຸໄວ້ໃນວຽກປະກາດ. ໃກ້ຊິດທ່ານສາມາດກົງກັບທັກສະຂອງທ່ານ, ເຖິງແມ່ນວ່າໃຊ້ພາສາດຽວກັນກັບນາຍຈ້າງ, ທ່ານກໍ່ຈະມີຄວາມປອດໄພໃນການ ສຳ ພາດ.

ທັກສະການຕ້ອນຮັບ ສຳ ລັບຊີວະປະຫວັດ

ທ່ານຄວນຈະເນັ້ນທັກສະຫຍັງໃນອຸດສາຫະ ກຳ ການຕ້ອນຮັບ? ກ່ອນທີ່ທ່ານຈະເລີ່ມຕົ້ນຂຽນຊີວະປະຫວັດຂອງທ່ານ, ພິຈາລະນາການຈ້າງງານແລະການຝຶກອົບຮົມທີ່ຜ່ານມາຂອງທ່ານແລະວິທີການເຫຼົ່ານັ້ນຈະເຮັດໃຫ້ທ່ານເປັນຜູ້ສະ ໝັກ ທີ່ດີໃນ ຕຳ ແໜ່ງ ອື່ນໆ. ສຳ ລັບ ຕຳ ແໜ່ງ ເກືອບທຸກ ຕຳ ແໜ່ງ ໃນອຸດສະຫະ ກຳ ຕ້ອນຮັບ, ທ່ານຕ້ອງການເນັ້ນທັກສະດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້ກ່ຽວກັບຊີວະປະຫວັດຂອງທ່ານ:


  • ບໍ​ລິ​ການ​ລູກ​ຄ້າ: ບໍ່ວ່າທ່ານຈະເປັນຜູ້ຮັກສາເຮືອນ, server ຫລື concierge, ທ່ານ ຈຳ ເປັນຕ້ອງທັກທາຍລູກຄ້າດ້ວຍຄວາມຍິ້ມແຍ້ມແຈ່ມໃສ, ຕອບ ຄຳ ຖາມ, ແກ້ໄຂບັນຫາ, ແລະຖ້າບໍ່ດັ່ງນັ້ນຈະສະແດງການສື່ສານດ້ວຍ ຄຳ ເວົ້າທີ່ເຂັ້ມແຂງແລະຄວາມສາມາດໃນການບໍລິການລູກຄ້າ.
  • ເອົາໃຈໃສ່ກັບລາຍລະອຽດ: ສິ່ງເລັກໆນ້ອຍໆແມ່ນມີຄວາມ ສຳ ຄັນໃນອຸດສະຫະ ກຳ ການຕ້ອນຮັບ - ພວກເຂົາແມ່ນຄວາມແຕກຕ່າງລະຫວ່າງການທົບທວນທີ່ດີເລີດຫຼືສູງ. ມີຄວາມຊົງ ຈຳ ທີ່ດີແລະເອົາໃຈໃສ່ກັບລາຍລະອຽດຍົກລະດັບການບໍລິການ (ແລະຍັງສາມາດເພີ່ມ ຄຳ ແນະ ນຳ ໄດ້).
  • ການເຮັດວຽກເປັນທີມ: ທ່ານ ຈຳ ເປັນຕ້ອງເຮັດວຽກຮ່ວມກັບສະມາຊິກພະນັກງານຄົນອື່ນ, ການຮ່ວມມືເພື່ອສະ ໜອງ ປະສົບການທີ່ດີໃຫ້ກັບລູກຄ້າ.
  • ເພີ່ມເຕີມ: ບັນຊີລາຍຊື່ຂອງທັກສະການຕ້ອນຮັບ

ສືບຕໍ່ຕົວຢ່າງ ສຳ ລັບວຽກທີ່ຕ້ອນຮັບ

ນີ້ແມ່ນຊີວະປະຫວັດຕົວຢ່າງທີ່ຂຽນໄວ້ ສຳ ລັບ ຕຳ ແໜ່ງ chef sous. ທ່ານອາດຈະອ່ານຕົວຢ່າງຂ້າງລຸ່ມນີ້ຫຼືດາວໂລດແບບ Word ໂດຍການກົດທີ່ລິ້ງ.


ຕົວຢ່າງຊີວະປະຫວັດຫຍໍ້ຕ້ອນຮັບແຂກ (ແບບຕົວ ໜັງ ສື)

ຄົວກິນ Creighton
534 ເສັ້ນທາງຫຼວງ
ຊານຟານຊິດໂກ, CA 94105
(123) 456-7890
[email protected]

SOUS CHEF

ພໍ່ຄົວທີ່ມີຄວາມແຂງແຮງແລະມີຫົວຄິດປະດິດສ້າງທີ່ສະ ເໜີ ປະສົບການ 4 ປີເພື່ອປະກອບສ່ວນເຂົ້າໃນຄວາມ ສຳ ເລັດຂອງຮ້ານອາຫານທີ່ມີຊື່ສຽງໃນ Michelin. ມີ ຕຳ ແໜ່ງ ທີ່ດີເລີດໃນພາລະບົດບາດທີ່ຕ້ອງການຄວາມເປັນຜູ້ ນຳ ທີ່ດີເລີດແລະການລິເລີ່ມສ່ວນຕົວ.

ຄວາມ​ສາ​ມາດ​ຫລັກ

  • ມີຄວາມ ຊຳ ນານໃນການວ່າຈ້າງ, ຝຶກອົບຮົມ, ແລະຊີ້ ນຳ ທີມງານເຮືອນຄົວຂອງພະນັກງານ ~ 10 ຄົນ, ນຳ ພາໂດຍຍົກຕົວຢ່າງເພື່ອຮັບປະກັນຄຸນນະພາບດ້ານສະບຽງອາຫານແລະສະຖານທີ່ເຮັດວຽກສູງສຸດ.
  • ໄດ້ຮັບການຝຶກອົບຮົມໃນການປຸງແຕ່ງອາຫານແລະເຄື່ອງ ສຳ ອາງທີ່ທັນສະ ໄໝ ຂອງຝຣັ່ງ, ດ້ວຍບັນທຶກການສ້າງຂອງຫວານທີ່ໄດ້ຮັບລາງວັນທີ່ໄດ້ຮັບຄວາມນິຍົມຊົມຊອບຈາກລູກຄ້າແລະສື່ມວນຊົນ.
  • ງົບປະມານ - ມີສະຕິແລະມີຄວາມຫ້າວຫັນໃນການ ກຳ ນົດວິທີຕ່າງໆໃນການຫຼຸດຜ່ອນຄ່າອາຫານແລະຄ່າແຮງງານໂດຍບໍ່ເສຍຄຸນນະພາບ.
  • ມີຄວາມພໍໃຈໃນການ ນຳ ໃຊ້ໂປແກຼມ Microsoft Office Suite, POS, ແລະຊອບແວຄຸ້ມຄອງຮ້ານອາຫານ.

ປະສົບການວິຊາຊີບ

The BISTRO FRENCH, San Francisco, CA
Cheous Chef, ພຶດສະພາ 2017 – ປະຈຸບັນ
ຮ່ວມມືກັບ Chef de Cuisine ເພື່ອສ້າງລາຍການເມນູ ໃໝ່ ທີ່ ໃໝ່ ແລະມີຄວາມຕື່ນເຕັ້ນ. ທີມງານຊີ້ ນຳ ພໍ່ຄົວ prep ສິບຄົນແລະພະນັກງານຫ້ອງຄົວອື່ນໆໃນການກະກຽມອາຫານແລະສຸຂະອະນາໄມເຮືອນຄົວ; ສ້າງຕັ້ງແລະຖ່າຍທອດຕາຕະລາງການປ່ຽນແປງ. ຈ້າງແລະຝຶກອົບຮົມບຸກຄະລາກອນ ໃໝ່ ໃນເຕັກນິກການປຸງແຕ່ງອາຫານແລະຂະບວນການຈັດການອາຫານທີ່ປອດໄພ.

  • ໄດ້ກ້າວຂຶ້ນມາເປັນອາຫານ Chef de Cuisine ໃນໄລຍະພັກເຊົາຂອງພໍ່ຄົວຖາວອນ 3 ເດືອນ.
  • ສ້າງປ້າຍໂຄສະນາຊັອກໂກແລັດທີ່ມີຈຸດເດັ່ນທີ່ໄດ້ຮັບການທົບທວນ rave ໃນ San Francisco ໃນເວລາກາງຄືນແລະລົດຊາດຂອງ San Francisco.
  • ກຳ ນົດແຫຼ່ງຂໍ້ມູນ ໃໝ່ ສຳ ລັບຜະລິດຕະພັນປອດສານພິດທີ່ຜະລິດຢູ່ໃນທ້ອງຖິ່ນເຊິ່ງເຮັດໃຫ້ຕົ້ນທຶນຫຼຸດລົງ ໂດຍ 60%.

The SEASIDE GRILL, San Francisco, CA
Cheous Chef, ເດືອນມີນາ 2015 - ພຶດສະພາ 2017
ການຝຶກອົບຮົມແບບເລັ່ງລັດໃນເຕັກນິກປຸງແຕ່ງອາຫານຝຣັ່ງເພື່ອເພີ່ມປະສິດທິພາບການກະກຽມອາຫານທະເລແລະອາຫານທະເລທີ່ຫລາກຫລາຍ. ຮັບປະກັນພະນັກງານທີ່ບໍ່ໄດ້ມາດຕະຖານຂອງການປະຕິບັດງານກັບບ້ານ, ຕິດຕາມກວດກາການຈັດການອາຫານຢ່າງໃກ້ຊິດ, ແລະຝຶກອົບຮົມການຈ້າງ ໃໝ່ ໃນການປະຕິບັດທີ່ດີທີ່ສຸດຂອງອຸດສາຫະ ກຳ.

  • ມີການແນະ ນຳ ອາຫານທະເລແບບພິເສດ ໃໝ່ໆ ກັບອາຫານທະເລທີ່ມີເຫລົ້າທີ່ເຮັດໃຫ້ການຂາຍເມນູເຫລົ້າຫລາຍຂື້ນ ໂດຍ 45%.
  • ສົ່ງເສີມ ພາຍໃນສາມເດືອນ ຂອງການຈ້າງໃນເບື້ອງຕົ້ນເປັນ Prep Chef (ມິຖຸນາ 2015) ເພື່ອຄວບຄຸມພະນັກງານຫ້ອງຄົວຫ້າຄົນ.

ການສຶກສາແລະການຢັ້ງຢືນ

ຮ່ວມລະດັບວິທະຍາສາດດ້ານສິລະປະຫັດຖະ ກຳ (2015)
ວິທະຍາໄລຊິຕີ້ເມືອງ San Francisco, San Francisco, CA

ການຢັ້ງຢືນປອດໄພ

ຕົວຢ່າງຊີວະປະຫວັດຂອງການຕ້ອນຮັບຊົ່ວໂມງ

ຍົກໃຫ້ເຫັນທັກສະການຕ້ອນຮັບທີ່ໄດ້ກ່າວມາຂ້າງເທິງໃນຊີວະປະຫວັດຂອງທ່ານ. ເຊັ່ນດຽວກັນ, ເບິ່ງທີ່ຄວາມຕ້ອງການວຽກທີ່ໄດ້ກ່າວມາໃນລາຍລະອຽດວຽກ - ການທົບທວນສິ່ງເຫຼົ່ານີ້ຈະຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານເຂົ້າໃຈສິ່ງທີ່ນາຍຈ້າງ ກຳ ລັງຊອກຫາໃນຜູ້ສະ ໝັກ.

  • ຊີວະປະຫວັດຫຍໍ້ຂອງໂຮງແຮມ: ຍົກໃຫ້ເຫັນຄວາມສາມາດໃນການສື່ສານຂອງທ່ານ, ເຊັ່ນ: ການສື່ສານທາງວາຈາ, ຄວາມເປັນມິດແລະຄວາມນັບຖື.
  • ຊີວະປະຫວັດຕ້ອນຮັບຕໍາ ແໜ່ງ ຊົ່ວໂມງ: ຕົວຢ່າງນີ້ແມ່ນ ເໝາະ ສົມ ສຳ ລັບ ຕຳ ແໜ່ງ ໜຶ່ງ ຊົ່ວໂມງໃນອຸດສາຫະ ກຳ ການຕ້ອນຮັບເຊັ່ນ: ຫ້ອງຮັບແຂກຂອງໂຮງແຮມແລະ ຕຳ ແໜ່ງ ອື່ນໆ. ມັນເນັ້ນການຝຶກອົບຮົມການບໍລິການລູກຄ້າແລະປະສົບການ.

ຕົວຢ່າງຊີວະປະຫວັດ Chef / Cook

ຖ້າທ່ານ ກຳ ລັງສະ ໝັກ ຕຳ ແໜ່ງ ໃນເຮືອນຄົວ, ໃຊ້ເວລາເພື່ອທົບທວນທັກສະເຫຼົ່ານີ້ ສຳ ລັບພໍ່ຄົວ.

  • ຊີວະປະຫວັດພໍ່ຄົວ / ເຮັດອາຫານ / ຮ້ານອາຫານ: ເບິ່ງວິທີການລາຍລະອຽດກ່ຽວກັບປະສົບການຂອງທ່ານເພື່ອໃຫ້ໄດ້ ຕຳ ແໜ່ງ chef ຫລື ຕຳ ແໜ່ງ ບໍລິຫານໃນອຸດສາຫະ ກຳ ປຸງແຕ່ງອາຫານ.
  • ຊີວະປະຫວັດຫຍໍ້: ສະ ໝັກ ຕຳ ແໜ່ງ ຄົວກິນບໍ? ດັດແປງຕົວຢ່າງຂອງຈົດ ໝາຍ ປົກແລະຊີວະປະຫວັດນີ້, ເນັ້ນ ໜັກ ທັກສະ, ປະສົບການ, ແລະຄວາມ ເໝາະ ສົມກັບວຽກຂອງທ່ານ.

ຢູ່ຕໍ່ ໜ້າ ຂອງຕົວຢ່າງຊີວະປະຫວັດຂອງເຮືອນ

ທ່ານຕ້ອງການທີ່ຈະໄດ້ຮັບ ໜ້າ ທີ່ເປັນຜູ້ຮັບຜິດຊອບແລະຜູ້ລໍຖ້າບໍ? ນອກ ເໜືອ ຈາກການລົງລາຍຊື່ປະສົບການທີ່ກ່ຽວຂ້ອງຂອງທ່ານ, ທ່ານຍັງຕ້ອງການເນັ້ນຄວາມສາມາດຂອງທ່ານ, ເຊັ່ນ: ການສື່ສານ, ການມີສ່ວນຮ່ວມກັບປະຊາຊົນ, ການທັກທາຍແຂກ, ການຟັງແລະການສື່ສານດ້ວຍວາຈາ.

ບໍ່ແນ່ໃຈວ່າຈະມີວຽກເຮັດງານ ທຳ ເປັນແມ່ / ນັກອາຫານເຮັດວຽກແນວໃດ? ເລີ່ມຕົ້ນໂດຍການຖາມຄົນທີ່ທ່ານຮູ້ຈັກເພື່ອອ້າງອີງທ່ານໃຫ້ເປີດ ຕຳ ແໜ່ງ. ວຽກເຮັດງານ ທຳ ໃນຮ້ານອາຫານຫຼາຍແຫ່ງແມ່ນເຕັມໄປດ້ວຍ ຄຳ ເວົ້າ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຢ້ຽມຢາມຮ້ານອາຫານທ້ອງຖິ່ນເພື່ອສອບຖາມກ່ຽວກັບການເປີດປະຕູ, ແລະລາຍຊື່ການຊອກຫາໃນເວັບໄຊຊອກວຽກ.

  • ຊີວະປະຫວັດ / ເຊີບເວີຊີວະປະຫວັດ: ປັບແຕ່ງຈົດ ໝາຍ ປົກຫຸ້ມຂອງທ່ານແລະສືບຕໍ່ຊີວະປະຫວັດໂດຍອີງໃສ່ຕົວຢ່າງ ສຳ ລັບ ຕຳ ແໜ່ງ ຂອງເຊີບເວີ.

ຕົວຢ່າງການສືບຕໍ່ຕ້ອນຮັບນັກສຶກສາ / ລະດູການ

ນັກຮຽນທີ່ຕ້ອງການການຈ້າງງານໃນຊ່ວງພັກຜ່ອນຫຼືຜູ້ອອກແຮງງານທີ່ມັກການປ່ຽນແປງສະຖານທີ່ທີ່ມີອາກາດອາດຈະຕ້ອງຊອກວຽກເຮັດຕາມລະດູການ. ອຸດສາຫະ ກຳ ເຊັ່ນ: ການຂາຍຍ່ອຍ, ການທ່ອງທ່ຽວ, ແລະການຂົນສົ່ງຈ້າງຄົນງານຕາມລະດູການ, ໂດຍທົ່ວໄປໃນຊ່ວງລະດູຮ້ອນແລະລະດູວັນພັກຜ່ອນ. ຕົວຢ່າງຊີວະປະຫວັດສາມາດຊ່ວຍທ່ານເລີ່ມຕົ້ນສະ ໝັກ ວຽກຕາມລະດູການ:

  • ຊີວະປະຫວັດວຽກເຮັດງານ ທຳ ລະດູຮ້ອນຫລືລະດູການ: ກຳ ລັງຊອກຫາອາຫານການກິນບໍ? ປັບແຕ່ງຕົວຢ່າງຊີວະປະຫວັດນີ້ເພື່ອສະທ້ອນປະສົບການແລະ ໜ້າ ວຽກຂອງທ່ານໃນລະດູການ. ພຽງແຕ່ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າເອົາຂໍ້ມູນທີ່ເປັນຈຸດສູນກາງຂອງນັກຮຽນ, ເຊັ່ນວ່າ GPA ຂອງທ່ານ, ຖ້າວ່າທ່ານແມ່ນຜູ້ອອກແຮງງານທີ່ມີປະສົບການຫຼາຍ.
  • ຕົວຢ່າງຊີວະປະຫວັດລະບົບຜູ້ເບິ່ງແຍງລະດູການ: ເມື່ອທ່ານໄດ້ຮັບປະສົບການທີ່ດີ, ທ່ານສາມາດບອກປະຫວັດການເຮັດວຽກແລະທັກສະຂອງທ່ານໃຫ້ຕົວເອງແລະປິດຂໍ້ມູນທີ່ບໍ່ກ່ຽວຂ້ອງຫຼືລ້າສະ ໄໝ.

ວິທີການຮັບເອົາຂໍ້ມູນປະຫວັດຫຍໍ້ຂອງທ່ານ

ສະແດງປະສົບການຂອງທ່ານ: ຍົກໃຫ້ເຫັນປະສົບການແລະຜົນ ສຳ ເລັດທີ່ຈະເຮັດໃຫ້ທ່ານເປັນຊັບສິນໃຫ້ກັບທີມ.

ກ່າວເຖິງທັກສະຂອງທ່ານ: ສະແດງວິທີທີ່ທ່ານໄດ້ປະກອບສ່ວນເຂົ້າໃນຜົນ ສຳ ເລັດຂອງການສ້າງຕັ້ງໂດຍຜ່ານຊຸດທັກສະທີ່ເປັນເອກະລັກທີ່ທ່ານ ນຳ ມາສູ່ ຕຳ ແໜ່ງ.

ຕອບສະ ໜອງ ຄວາມຕ້ອງການຂອງທ່ານ: ໃຊ້ເວລາໃນການປັບແຕ່ງແຕ່ລະຊີວະປະຫວັດທີ່ທ່ານສົ່ງອອກແລະປັບແຕ່ງພາສາໃຫ້ກົງກັບສິ່ງທີ່ໄດ້ລະບຸໄວ້ໃນວຽກປະກາດ. ທ່ານຈະເພີ່ມໂອກາດຂອງທ່ານໃນການໃຫ້ຄະແນນການ ສຳ ພາດໂດຍການໃຊ້ ຄຳ ແລະປະໂຫຍກທີ່ຄ້າຍຄືກັນ.